Los Rollos del Mar Muerto en San Diego

El próximo 29 de junio se inaugurará una exposición sin precedente en el Museo de Historia Natural de San Diego, misma que documenta el surgimiento de Occidente.

Gabriela Olivares Torres

En 1947, en once cuevas situadas en las orillas del Mar Muerto, fueron encontrados los rollos que datan del año 250 AEC (Antes de la Era Común) al año 68 EC (Después de la Era Común). Con ellos se documenta el nacimiento de Occidente.

El 29 de junio de este 2007, los Rollos del Mar Muerto serán presentados en el Museo de Historia Natural de San Diego, ubicado en el Parque Balboa.

La exposición sin precedente se logra a través de la Israel Antiquities Authority (IAA), que comparte los 27 manuscritos antiguos, 10 de los cuales nunca antes habían sido vistos por el público en general y que además envuelven los valores universales que han dado cimiento a nuestra cultura. Otro detalle que vale la pena citar es que la muestra, que permanecerá en el museo sandieguino durante seis meses, no será presentada en otro sitio. Además, por su extensión abarcará dos pisos y más de 14 mil 500 pies cuadrados.

Entre las piezas que el espectador podrá apreciar prevalecen, lógicamente,
los Rollos del Mar Muerto de Israel y Jordán, antiguos códices hebreos de la Biblioteca Nacional Rusa, manuscritos medievales de la Biblioteca Nacional Británica con interpretaciones modernas de los textos, manuscritos etíopes, copiados y cosidos a mano, la Biblia de Saint John, versión moderna escrita a mano con interpretaciones iluminadas y artefactos antiguos de Qumran junto con un recorrido virtual del sitio de Qumran.

“Ésta es un oportunidad única de apreciar algunos de los documentos y artefactos más significativos del mundo, reunidos en un mismo espacio”, explica la Doctora Risa Levitt Kohn, curadora de la exhibición y directora del programa de Estudios Judáicos de San Diego State University.

“Los Rollos constituyen las copias más antiguas de los libros de la Biblia Hebrea que se han descubierto hasta ahora y sus ideas han moldeado nuestro mundo. Estos documentos brindan información sobre la vida, creencias y cultura del antiguo Israel, las cuales influenciaron tanto al Judaísmo como al Cristianismo”, precisa la investigadora.

El recorrido

El primer elemento que podrá apreciarse serán paisajes tomados por los fotógrafos israelíes Neil Folberg y Duby Tal para dar una idea de las condiciones climáticas que permitieron la presentación de los objetos.

Después vendrá la sección “Descubrimiento y Ciencia”, dedicada a mostrar las excavaciones originales de mediados de siglo en las cuevas donde fueron descubiertos los Rollos, a la par de las ruinas de Qumran cercanas a la zona y los métodos y tecnología aplicados para estudiar estas piezas.

A continuación, los visitantes se encontrarán con una recreación del lugar donde el pastor beduino que encontró el primer Rollo del Mar Muerto. Esto será en la Sala de Exhibición “Legler Benbough”, donde también se introducirá el Qumran en su época de mayor esplendor, alrededor del 100 AEC hasta el 68 EC. Aquí habrá utensilios genuinos, incluidas monedas, sandalias y un tintero, además de proveer información sobre la vida de esta antigua comunidad.

De entrada, en la Sala de Rollos se estará ante 15 escritos que serán cambiados en el otoño. Los más importantes son, entre otros, los Rollos de los libros bíblicos de Levítico, Isaías, Job y otros; Rollos tales como el Documento de Damasco y el Rollo de Guerra que exponen la vida y el pensar de la comunidad de Qumran; Rollos de salmos con pasajes de la liturgia aún vigentes; una parte del Rollo de cobre de Jordán, el único Rollo del Mar Muerto inscrito en cobre; el mejor conservado de todos los manuscritos del Deuteronomio, con el texto de los Diez Mandamientos y Rollos escritos en hebreo, arameo y griego.

Otro aspecto interesante del recorrido es que habrá la oportunidad de comprender cómo los textos impactaron a las sociedades occidentales existentes. Por eso la exhibición ofrecerá los Primeros Códices Hebreos de la Biblioteca Nacional Rusa (los segundos documentos bíblicos más antiguos después de los rollos del Mar Muerto); manuscritos iluminados de la Edad Media de la Biblioteca Nacional Británica y manuscritos del St. John’s College y de la Biblioteca Pública de San Diego para actualizar los materiales y permitir comprender cómo los contenidos se sostuvieron hasta nuestros días.

Asimismo, en el Teatro de Pantalla Gigante se tendrá el Proyecto de Visualización de Qumran (PVQ), una presentación de realidad virtual incluida en el precio de entrada, cuyo costo oscilará entre los 20 y 28 dólares.

Los boletos pueden ser adquiridos con anticipación a través de la página web www.sdscrolls.org o por medio de los teléfonos 1-877-946-7797 (individuos) y 1-800-290-4616 (grupos).

El horario del Museo es el siguiente: de 1:00 pm a 5:00 pm los lunes; de 10:00 am a 6:00 pm los martes, miércoles y jueves; y 10:00 am a 6:00 pm los viernes, y de 9:00 am a 7:00 pm los sábados, domingos y días festivos.

Por último, la institución compartirá un extenso programa educativo que incluye 22 conferencias presentadas por eruditos y arqueólogos de talla internacional, películas, clases y recorridos con audio (en español e inglés).